Informativa sulla privacy

Concetti

Le espressioni e i termini utilizzati nell’Informativa sulla privacy hanno il significato loro attribuito di seguito:

RODO – Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (Regolamento generale sulla protezione dei dati).

Amministratore (dei dati personali) – Transitalia Magdalena Wachowiak. Indirizzo postale: ul.Poniatowskiego 67/25, 37-450 Stalowa Wola, Polonia;

Dati personali – sono tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile (interessato); una persona fisica identificabile è quella che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi specifici dell’identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale della persona fisica;

Responsabile della protezione dei dati – persona nominata dal Titolare del trattamento per informare e consigliare il Titolare del trattamento sulla normativa applicabile in materia di protezione dei dati e sulle Politiche emanate dal Titolare del trattamento e per controllarne il rispetto, nonché per fungere da punto di contatto per l’Utente e l’autorità di controllo;

Trattamento – è un’operazione o un insieme di operazioni eseguite su dati personali, o su insiemi di dati personali, con mezzi automatizzati o non automatizzati, quali la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, l’archiviazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la divulgazione mediante trasmissione, diffusione o messa a disposizione in altro modo, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;

Utente – è una persona che visita o utilizza i siti web dell’Amministratore e i relativi servizi.

Informazioni generali

L’editore e amministratore dei siti web e dei servizi è l’Amministratore. L’Amministratore può essere contattato per posta, nonché all’indirizzo e-mail: biuro@transitalia.pl;

Lo scopo dell’informativa è: 1) rendere l’Utente consapevole dell’entità del trattamento dei suoi dati personali, in modo che possa decidere autonomamente, liberamente e consapevolmente se utilizzare o meno i siti web o i servizi dell’Amministratore; 2) definire in termini generali come e in che misura l’Amministratore raccoglie i dati personali dell’Utente e per quali scopi l’Amministratore utilizza i dati; 3) informare l’Utente dei suoi diritti ai sensi della legislazione applicabile in materia di protezione dei dati; 4) definire i principi di sicurezza dei dati personali;

Affinché l’Utente abbia fiducia nei siti web dell’Amministratore e nei relativi servizi, l’Amministratore si impegna a garantire che i dati siano trattati in modo sicuro, lecito e trasparente per l’Utente;

L’Amministratore ha nominato un Responsabile del trattamento dei dati personali, che può essere contattato tramite lettera all’indirizzo dell’Amministratore, nonché all’indirizzo e-mail: biuro@transitalia.pl;

L’amministratore assicura che i siti e i servizi possono essere utilizzati in modo anonimo, ma per avere pieno accesso ad alcune delle funzionalità offerte attraverso di essi, è necessario fornire i dati per eseguire le operazioni necessarie (ad esempio: elaborazione dei pagamenti attraverso servizi di terze parti);

Principi del trattamento dei dati personali

Il responsabile del trattamento adotta misure tecniche e organizzative per proteggere i dati personali da accessi o usi illeciti, in particolare non autorizzati, nonché dalla distruzione accidentale, dalla perdita o dalla compromissione della loro integrità;

Al fine di garantire la sicurezza dei dati personali trattati, devono essere presi in considerazione i seguenti attributi di sicurezza, vale a dire 1) riservatezza – intesa come protezione dei dati personali dalla divulgazione accidentale a persone non autorizzate; 2) integrità – intesa come protezione dei dati personali da modifiche non autorizzate; 3) disponibilità – intesa come possibilità di accedere ai dati personali in caso di necessità;

Chiunque svolga un lavoro o fornisca servizi per l’Amministratore e abbia accesso ai dati personali ha l’autorizzazione appropriata ed è obbligato a mantenere la riservatezza;

I dati personali che l’Utente fornisce all’Amministratore in relazione all’utilizzo dei siti web e di altri servizi dell’Amministratore e dei servizi correlati sono criptati e protetti da un certificato SSL;

In relazione al trattamento dei dati personali dell’Utente, l’Amministratore si ispira ai seguenti principi:
liceità – nel senso che i dati personali dell’Utente sono trattati nel rispetto dei requisiti di liceità di cui agli articoli 6, 9 e 10 del Regolamento RODO;
correttezza e trasparenza – nel senso che i dati personali sono trattati in modo corretto e trasparente per l’Utente, in particolare attraverso la corretta attuazione degli obblighi di informazione;
limitazione delle finalità del trattamento – nel senso che i dati personali dell’Utente sono raccolti per finalità specifiche, esplicite e legittime e non sono ulteriormente trattati in modo incompatibile con tali finalità, laddove l’ulteriore trattamento per finalità di archiviazione nel pubblico interesse, per finalità di ricerca scientifica o storica o per finalità statistiche non è considerato incompatibile con le finalità originarie;
minimizzazione dei dati – significa che i vostri dati personali sono trattati in modo adeguato, pertinente e limitato a quanto necessario per le finalità per cui sono trattati;
accuratezza – nel senso che i dati personali dell’Utente devono essere corretti e, se necessario, aggiornati, in modo che i dati personali inesatti rispetto alle finalità per cui sono trattati siano cancellati o rettificati senza indugio
limitazione della conservazione – nel senso che i dati personali dell’Utente devono essere conservati in una forma che consenta l’identificazione dell’Utente, per un periodo di tempo non superiore a quello necessario per le finalità per le quali i dati sono trattati, a condizione che siano attuate le misure tecniche e organizzative richieste dal Regolamento RODO per proteggere i diritti e le libertà dell’Utente, e a condizione che i dati personali possano essere conservati per un periodo di tempo più lungo, a condizione che i dati siano trattati solo per finalità di archiviazione nel pubblico interesse, per finalità di ricerca scientifica o storica, o per finalità statistiche;
integrità e riservatezza – nel senso che i dati personali dell’Utente devono essere trattati in modo da garantire un’adeguata sicurezza, compresa la protezione da trattamenti non autorizzati o illegali e da perdite, distruzioni o danni accidentali; e
accessibilità – nel senso che i dati personali dell’Utente devono essere protetti dalla distruzione e il funzionamento dei siti web del Comitato e dei servizi correlati deve garantire che i dati personali siano disponibili alle persone autorizzate quando ne hanno bisogno o in modo tempestivo.

Disposizioni finali

L’Amministratore si riserva il diritto di apportare modifiche alla Politica, che possono derivare dalla necessità di adeguarsi a cambiamenti della legge o degli standard di privacy applicabili o di ampliare l’offerta. L’Amministratore informerà di eventuali modifiche alla Politica sulla privacy tramite un annuncio appropriato sui propri siti web e servizi, con largo anticipo;

Le questioni non coperte dal suddetto documento saranno disciplinate dalle disposizioni di legge polacche generalmente applicabili.