Chiamate ora!

Politica sui cookie

Cookie – piccole informazioni, note come cookie, inviate da un sito web visitato dall’utente e memorizzate sul dispositivo terminale (computer, laptop, smartphone) utilizzato per navigare sul web.

Concetti

Le espressioni e i termini utilizzati nella Politica sui cookie hanno il significato loro attribuito di seguito:

  • RODO – Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (Regolamento generale sulla protezione dei dati).
  • Amministratore (dei dati personali) – Transitalia Magdalena Wachowiak. Indirizzo postale: ul.Poniatowskiego 67/25, 37-450 Stalowa Wola, Polonia;
  • Dati personali – sono tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile (interessato); una persona fisica identificabile è quella che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi specifici dell’identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale della persona fisica;
  • Responsabile della protezione dei dati – persona nominata dal Titolare del trattamento per informare e consigliare il Titolare del trattamento sulla normativa applicabile in materia di protezione dei dati e sulle Politiche emanate dal Titolare del trattamento e per controllarne il rispetto, nonché per fungere da punto di contatto per l’Utente e l’autorità di controllo;
  • Trattamento – è un’operazione o un insieme di operazioni eseguite su dati personali, o su insiemi di dati personali, con mezzi automatizzati o non automatizzati, quali la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, l’archiviazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la divulgazione mediante trasmissione, diffusione o messa a disposizione in altro modo, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;
  • Utente – è una persona che visita o utilizza i siti web dell’Amministratore e i relativi servizi.

Informazioni generali

  • L’editore e amministratore dei siti web e dei servizi è l’Amministratore. L’Amministratore può essere contattato per posta, nonché all’indirizzo e-mail: biuro@transitalia.pl;
  • Lo scopo dell’informativa è: 1) rendere l’Utente consapevole dell’entità del trattamento dei suoi dati personali, in modo che possa decidere autonomamente, liberamente e consapevolmente se utilizzare o meno i siti web o i servizi dell’Amministratore; 2) illustrare in termini generali come e in che misura l’Amministratore raccoglie i dati personali dell’Utente e per quali scopi li utilizza; 3) informare l’Utente dei suoi diritti ai sensi della legislazione applicabile in materia di protezione dei dati;
  • I siti web e i servizi dell’Amministratore svolgono funzioni per ottenere informazioni sui propri Utenti e sul loro comportamento;
  • L’acquisizione di informazioni sull’Utente avviene in particolare attraverso: 1) la memorizzazione di cookies (i cosiddetti “cookies”) sul terminale dell’Utente; 2) la raccolta di log del web server sul server gestito dall’Amministratore;
  • I dati personali raccolti con i cookie possono essere trattati solo allo scopo di svolgere determinate funzioni per l’Utente, come descritto di seguito. Tali dati sono criptati in modo da impedire l’accesso a persone non autorizzate;
  • L’entità che inserisce i cookie nell’apparecchiatura terminale dell’Utente del sito web e che vi accede è l’Amministratore;
  • I cookie consentono, in particolare, di riconoscere il dispositivo dell’Utente e di visualizzare in modo appropriato il sito web adattato alle sue preferenze individuali, di visualizzare il sito web nella lingua dell’Utente “ricordata” da questi file, nonché di utilizzare altre impostazioni del sito web selezionate dall’Utente;
  • I cookie contengono solitamente il nome del sito web da cui provengono, l’ora in cui vengono memorizzati sul terminale dell’Utente e un numero univoco.

Scopo dei cookie

I cookie vengono utilizzati in particolare per:

  • Per adattare il contenuto dei siti web e dei servizi dell’Amministratore alle preferenze e al dispositivo finale dell’Utente e per ottimizzare l’uso dei siti web. Questi file consentono di memorizzare le scelte dell’Utente relative alla lingua, al browser, alle impostazioni di elementi selezionati del sito web, nonché di memorizzare informazioni sulla posizione dell’Utente;
  • Creare statistiche anonime e aggregate che aiutino a capire come l’Utente utilizza i siti web e i servizi dell’Amministratore, consentendo di migliorarne la struttura e il contenuto, escludendo l’identificazione personale dell’Utente. I cookie contribuiscono inoltre a garantire che i siti web e i servizi dell’Amministratore siano raffinati e funzionino senza problemi, anche per testarne le prestazioni;
  • Per mantenere la sessione dell’utente del sito web o del servizio.

Tipi di cookie

  • L’Amministratore utilizza, in linea di principio, due tipi di cookie: “di sessione” e “permanenti”. I primi sono file temporanei che rimangono sul dispositivo dell’Utente finché non si disconnette dal sito web o non spegne il software (browser web). I file “permanenti” rimangono sul dispositivo dell’Utente per il tempo specificato nei parametri dei cookie o finché non vengono cancellati manualmente dall’Utente.
  • Al fine di garantire la fornitura dei servizi dell’Amministratore, vengono utilizzati i seguenti tipi di servizi: 1) indispensabili – che sono assolutamente necessari per il corretto funzionamento dei siti web dell’Amministratore che l’Utente desidera utilizzare; 2) funzionali – che sono importanti per il funzionamento dei siti web e dei servizi dell’Amministratore, in quanto: a) servono ad arricchire la funzionalità dei siti web o dei servizi dell’Amministratore; b) servono a garantire un alto livello di funzionalità dei siti web o dei servizi dell’Amministratore; c) servono alla maggior parte delle funzionalità dei siti web o dei servizi dell’Amministratore;
  • Per quanto riguarda la durata di permanenza dei cookie sul terminale dell’Utente, l’Amministratore utilizza i seguenti tipi di cookie: 1) cookie di sessione – che vengono collocati per la durata di utilizzo del browser (sessione) e vengono cancellati alla chiusura del browser o alla disconnessione dal sito web o dal servizio; 2) cookie persistenti – che non vengono cancellati alla chiusura del browser e rimangono sul dispositivo dell’Utente per un determinato periodo di tempo o senza data di scadenza, a seconda delle impostazioni dell’Amministratore;
  • Per quanto riguarda le finalità di utilizzo dei cookie, l’Amministratore utilizza i seguenti tipi di cookie: 1) configurazione del sito web – che consentono di impostare le funzioni e i servizi dell’Amministratore; 2) sicurezza e affidabilità del sito web – che consentono di verificare l’autenticità e ottimizzare le prestazioni dei siti web o dei servizi dell’Amministratore; 3) stato della sessione – che consentono di registrare informazioni sull’utilizzo dei siti web e dei servizi dell’Amministratore. Possono riguardare, tra l’altro, i siti web più frequentemente visitati o eventuali messaggi di errore visualizzati su alcuni siti web; 4) processi – che consentono il funzionamento efficiente dei siti web e dei servizi dell’Amministratore; 5) localizzazione – che consentono di adattare le informazioni visualizzate alla posizione dell’Utente, 6) analisi e ricerca, verifica del pubblico – che consentono di comprendere meglio le preferenze dell’Utente. In questo caso, le informazioni sulle tendenze possono essere raccolte in forma anonima, senza identificare i dati personali dell’Utente.
  • A causa dell’interferenza dei cookie con la privacy dell’Utente, l’Amministratore utilizza i seguenti tipi di cookie: 1) innocui – che includono i cookie; 2) necessari per il corretto funzionamento dei siti web e dei servizi dell’Amministratore; 3) necessari per consentire la funzionalità dei siti web e dei servizi dell’Amministratore, ma il loro funzionamento non ha nulla a che fare con il tracciamento dell’Utente; 4) di ricerca – utilizzati per tracciare gli Utenti, ma che non includono informazioni che consentono (senza altri dati) di identificare un Utente specifico.

Cookie e dati personali

  • Di norma, i cookie non costituiscono dati personali; tuttavia, alcune informazioni memorizzate in tali file (ad esempio, le preferenze), combinate con altre informazioni sull’Utente dei siti web o dei servizi dell’Amministratore, sono trattate come dati personali;
  • I dati personali raccolti utilizzando i cookie possono essere trattati solo allo scopo di eseguire le funzioni specifiche sopra descritte per l’Utente. Tali dati saranno criptati in modo tale da impedire l’accesso a persone non autorizzate.

Cancellazione dei cookie

  • L’autorizzazione dell’Amministratore a memorizzare e accedere ai cookie deriva dal consenso dato dall’Utente dei siti web e dei servizi dell’Amministratore. Tale consenso viene dato dall’Utente al momento della configurazione del browser web o del sito web o del servizio selezionato. L’Utente ha la possibilità di tornare a queste impostazioni in qualsiasi momento e determinare le condizioni di memorizzazione o accesso a queste informazioni da parte dell’Amministratore.
  • Per impostazione predefinita, il software di navigazione web consente l’inserimento di cookie sul terminale dell’Utente. Queste impostazioni possono essere modificate in modo da bloccare la gestione automatica dei cookie nelle impostazioni del browser web o da informare ogni volta della loro trasmissione al dispositivo dell’Utente.
  • Per esercitare il diritto di opposizione concesso dal Regolamento RODO, è necessario disconnettersi da tutti i dispositivi e cancellare i cookie da essi. Il processo di aggiornamento può richiedere fino a 48 ore.
  • La limitazione dell’uso dei cookie può influire su alcune delle funzionalità disponibili sui siti web e sui servizi dell’Amministratore.

Registri di sistema

  • Le informazioni relative a determinati comportamenti degli Utenti sono soggette a registrazione a livello di server. Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per l’amministrazione del sito web e per garantire il funzionamento più efficiente dei servizi di hosting forniti all’Amministratore.
  • Le risorse visualizzate sono identificate da URL. Inoltre, possono essere registrati i seguenti dati
  • l’ora di arrivo della richiesta
  • l’ora di invio della risposta;
  • nome della stazione dell’Utente – identificazione tramite protocollo HTTPS;
  • informazioni sugli errori verificatisi durante la transazione HTTPS;
  • indirizzo URL di una pagina precedentemente visitata dall’Utente (link referer) – se l’accesso al Sito Web è avvenuto tramite un link;
  • informazioni sul browser dell’Utente;
  • informazioni sull’indirizzo IP;
  • I dati di cui sopra non sono associati a persone specifiche che navigano sul sito web dell’Amministratore.
  • I dati di cui sopra vengono utilizzati solo ai fini dell’amministrazione del server.

Disposizioni finali

  • L’Amministratore si riserva il diritto di apportare modifiche alla Politica, che possono derivare dalla necessità di adattarsi a cambiamenti nella legge o negli standard di privacy applicabili o di ampliare l’offerta. L’Amministratore informerà di qualsiasi modifica alla Politica sui Cookies tramite un annuncio appropriato sui suoi siti web e servizi, con largo anticipo;
  • Le questioni non coperte dal suddetto documento saranno disciplinate dalle disposizioni di legge polacche generalmente applicabili.